Castellano o español (I)
Castellano o español (I)
-
-
¿Qué es el voseo?
El voseo es el uso de vos en lugar de tú, como tratamiento para la segunda persona del singular; es decir, vos sustituye a tú como forma de tratamiento familiar o informal. Breve historia del voseo La existencia de ambas formas en España durante la Edad Media y principios del XVI fue, según Rafael Lapesa, la…
-
La pronunciación de s y z en Hispanoamérica
Alonso Zamora Vicente indicaba en 1967 que aún quedaban restos de distinción /s-θ/ en hablas peruanas, donde se pronunciaba, por ejemplo, [dóθe] y se distingue, como en la modalidad peninsular centro-norteña entre [dóθempúnto] (las ‘doce en punto’) y [dosémpunto] (las ‘dos en punto’). Sin embargo, el propio Zamora Vicente dice que esta distinción sólo se…
-
El ceceo en América
¿Qué es el ceceo? Cecear es «Pronunciar con un sonido ciceante el fonema representado por las letras s, z o c seguida de e o i.», dice el DLE. Es un fenómeno propio del sur de España y su extensión es mucho menor que la del seseo. Tiene además una valoración sociolingüística diferente. ¿Hay ceceo en América? Para Juan M. Lope Blanch, el llamado seseo presenta soluciones divergentes, ciceantes, en algunas zonas de América:…
-
¿Qué es PARES?
PARES es el Portal de Archivos Españoles, una iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, gracias a la dula podemos disponer de acceso directo a inventarios e información descriptiva de los Archivos Estatales españoles. Esta descripción corresponde al estado de PARES en 2014, pero ten en cuenta que está continuamente actualizándose. Archivos presentes en PARES…
-
El concepto de español atlántico
El término español atlántico fue acuñado por Diego Catalán en 1959 en su investigación Génesis del español atlántico : ondas varias a través del Océano. Definición de español atlántico El concepto de español atlántico recoge las características coincidentes de las variedades americana, andaluza y canaria del español. Este concepto se afirma en el reconocimiento en…
-
Lengua y dialecto
Tradicionalmente se afirma que la diferencia entre lengua y dialecto es un concepto derivado de las circunstancias históricas en las que se desenvuelve un sistema lingüístico. Es decir, no son razones lingüísticas sino extralingüísticas las que determinan que una forma se hablar se alce por encima de sus coetáneas y adquiera prestigio, difusión y consistencia,…
-
Plural y concordancia en el español de América
Parte de los casos de presencia o ausencia de la marca de plural del español (-s) en el español de América está directamente relacionada con el debilitamiento de la pronunciación de esa consonante. La ausencia de pronunciación de la -s puede tener consecuencias en la forma en que se marque la concordancia. Repasemos estos datos….
-
Marca de género en el español americano
En el español de todas las zonas, sobre todo en niveles populares, hay vacilaciones en la marca de género que afectan particularmente a los sustantivos terminados en -e o en consonante; o a masculinos o femeninos que no tienen la terminación correspondiente en -o, -a y que el hablante entiende como una «discordancia»: el radio…
-
¿Qué hace diferente al español americano?
Hoy vamos a aclarar algunos conceptos relacionados con la variación que se produce en todas las lenguas. Así, podremos responder a la pregunta ¿qué hace diferente al español americano? La variación en la lengua Toda lengua presenta diferencias que pueden ser consideradas en tres niveles: a) Variación diatópica : Las diferencias diatópicas son las derivadas…
