Episodio 98-¿Sabes qué tipo de palabras dio nombre a las ciudades y pueblos de América? La toponimia es la disciplina que estudia los nombres de lugar. En el episodio de hoy te doy una imagen ...
Episodio 94Las decisiones sobre la política lingüística en los primeros momentos de la población del Nuevo Mundo se toman sobre la realidad que cuentan los informes, con dudas y cambios de opinión.Acertadas o no, de ...
Episodio 89 ¿Qué es un americanismo? Muchas palabras tienen un significado o una forma especial en el español americano. En este episodio revisamos el concepto de americanismo en el vocabulario y qué tipos hay. Escucha ...
Episodio 87En el episodio de hoy, analizamos el intérprete, sus funciones y tipos.La figura del intérprete fue un elemento de vinculación intercultural entre el mundo castellano y el indígena y cumplió diversas funciones. ¿Quieres saber ...
Episodio 85Los religiosos utilizan para la predicación las lenguas originarias de América, las estudian y escriben de ellas gramáticas, vocabularios, etc.Estos textos constituyen un importante conjunto documental que estudia la lingüística misionera. Escucha el episodioLa lingüística ...
Episodio 84¿Español o lenguas indígenas? Analizamos las dudas de la política lingüística de España en América: usar el castellano o acercarse al indígena en su lengua.La primera experiencia de América es la constatación de una ...
Episodio 83La multiplicidad de lenguas originarias con las que se entra en contacto durante la etapa de la población de América, provocará que la comunicación sea un tanto compleja. En el episodio de hoy analizamos ...
Episodio 82Las crónicas de indias no solo transmiten historias o hazañas bélicas, sino que recogen cómo fue el proceso de contacto lingüístico y cultural de españoles e indígenas americanos. Estos textos serán l a muestra ...
Episodio 75El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas.Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde ...
Episodio 73El comentario de textos 4: léxicoEl vocabulario es siempre un elemento muy interesante en el comentario de textos, especialmente en documentos americanos, escritos u orales.En ellos puedes identificar americanismos, palabras de lenguas indígenas, toponimia, ...