Conoce los rasgos lingüísticos del español de Paraguay, su historia y su relación con otras variedades del español de España y América
Introducción Lejos de ser homogéneo, el uso del artículo determinado en el español de América refleja una red compleja de factores: geolectales, sociolingüísticos e incluso sustratos indígenas. Desde la elisión típica de los Andes hasta el empleo de demostrativos en Paraguay, estos rasgos muestran cómo la lengua se adapta a realidades históricas y culturales diversas….
Vámos al Cono Sur para conocer una de las variedades del español más reconocibles, estudiadas y admiradas del continente: el español de Argentina. Con su particular entonación, su uso del voseo y una rica historia de contacto cultural y migratorio, el español argentino es un caso fascinante dentro de la historia de la lengua en…
Afina el oído y escucha este episodio del podcast, porque vamos a hablar de los sonidos: de los sonidos del español en América. Porque si hay algo que nos diferencia —y a la vez nos une— es la manera de pronunciar, de entonar, de respirar el idioma. Cuando escuchamos hablar a alguien, lo primero que…
Vamos a jugar un poco, porque vamos a hablar de una palabra que forma parte del vocabulario diario de millones de hispanohablantes, especialmente en América Latina. Una palabra que suena en los estadios, en las canchas de barrio, en las noticias deportivas y también… en la cocina. Estoy hablando de cancha. Una palabra que nos recuerda…
En todas las variedades del español —y muy especialmente en registros populares— surgen vacilaciones en la marca de género cuando los sustantivos no terminan en –o o –a. Palabras como radio, calor o azúcar se sienten ambiguas y alternan con su forma “discordante” (la radio / el radio, la calor / el calor). 1. Orígenes…
Con una situación lingüística de tanto empuje y vitalidad y con ese afán de unidad que hemos comentado en entradas anteriores, es lógico que la Corona española no hubiera dudado en imponer, por fuerza o de grado, su lengua en América. Sin embargo, no hubo una imposición decidida ya que de una parte, los conquistadores…
Es hora de plantear nuevas concepciones acerca del prestigio lingüístico y el estándar del español. Las últimas décadas del siglo XX han mostrado un desplazamiento del centro de gravedad en cuanto a la norma prestigiosa de la lengua española. El modelo no se encuentra ya indiscutiblemente en el habla de la antigua metrópoli sino que,…
Desde fecha muy temprana se crean colegios en los territorios americanos. La enseñanza llevada a cabo por la Corona española en América estaba destinada tanto a los hijos de los españoles como a los indígenas. La enseñanza a indígenas Desde el año 1513 hay disposiciones de la Corona de España que mandan enseñar latín a…
Muchos aprendices de español se preguntan cómo pronunciar la j (o la g seguida de las vocales e,i) correctamente. Es decir, si deben esforzarse en realizar una articulación fuerte velar semejante a la castellana o pueden conformarse con una realización laríngea o faríngea más suave. Esta última es la que han oído a mucho hispanohablantes. Realizaciones del fonema…
La mayor parte de las peculiaridades en el uso del artículo determinado -y en general de los artículos- por parte del español hablado en América, forman parte de las características geolectales y sociolingüísticas del español. Solo en algunos casos se puede detectar una posible influencia del contacto con una lengua autóctona. Omisión del artículo Por influjo…