Conoce los rasgos lingüísticos del español de Nicaragua, su historia y su relación con otras variedades del español de España y América
Te invito a que hablemos de trabajo. Pero no del trabajo como institución ni del empleo formal: vamos a hablar de una palabra que en muchos países de Hispanoamérica forma parte de la vida cotidiana, especialmente entre los jóvenes, los trabajadores informales y la clase popular: chamba. ¿Has escuchado frases como “estoy buscando chamba”, “no…
Introducción En el fascinante mapa del español, el ceceo ocupa un lugar singular: una pronunciación de la /s/ que se asemeja al fonema /θ/ (“c” ante e, i o “z”). Aunque esencialmente andaluz, el fenómeno se asoma también en algunas zonas de América, donde adopta matices propios. En este artículo definiremos el ceceo, exploraremos su…
Hay dos rasgos de pronunciación que destacan a un hablante americano: el seseo y el yeísmo, sobre todo si la pronunciación es con rehilamiento. Veamos hoy en qué consisten estos rasgos. El seseo La realización s es única, general y prestigiosa (donde la norma castellana peninsular tiene una distinción entre s dental o alveolar) y z…
Últimas cartas del obispo Valdivieso Las dos últimas cartas que conservamos de fray Antonio de Valdivieso son de 1547, concretamente de los días 12 de mayo y 10 de noviembre. Ambas están impregnadas de amargura e impotencia: «y así en esto no ay más que dicho como que las cosas desta probinçia están como estavan…
En las primeras cartas el Obispo Valdivieso hace un análisis de la situación que encuentra al llegar a su diócesis y propone una serie de medidas. No obstante, muy pronto escribir se convertirá en una urgencia y en un desahogo personal. La tercera carta del obispo Valdivieso Valdivieso llegó a sufrir una tensión nerviosa extrema ante…
Valdivieso y su compromiso con el indígena Nada más llegar a su destino, Antonio de Valdivieso empieza una actividad epistolar que será su medio de contacto regular con la Corona. En ellas describe la situación de la zona y el comportamiento de las distintas clases sociales y las consecuencias de su interacción. Su primera carta…
Comenzamos hoy una serie de entradas sobre una figura honorable de la historia de Nicaragua, el obispo Valdivieso, y el precio que pagó por la defensa del indio. La muerte del obispo Valdivieso El 20 de diciembre del año 2000, en las ruinas de León Viejo (Nicaragua) se encuentra una osamenta que, sometida a un…
Al igual que otras consonantes, la n final de sílaba (interior o final de palabra) se debilita en muchas variedades del español. En esta posición, el lugar de articulación de las nasales no es pertinente en español y es precisamente en esta posición implosiva, donde tiene lugar la neutralización fonológica que favorece todas las realizaciones…
¿Qué es el ceceo? Cecear es «Pronunciar con un sonido ciceante el fonema representado por las letras s, z o c seguida de e o i.», dice el DLE. Es un fenómeno propio del sur de España y su extensión es mucho menor que la del seseo. Tiene además una valoración sociolingüística diferente. ¿Hay ceceo en América? Para Juan M. Lope Blanch, el llamado seseo presenta soluciones divergentes, ciceantes, en algunas zonas de América:…