Conoce los rasgos lingüísticos del español de Cuba, su historia y su relación con otras variedades del español.
Hoy te hablo de una palabra con sabor, aroma y una historia fascinante. Una palabra que llegó desde Oriente, pasó por el árabe, entró al español y se hizo definitivamente americana: tamarindo. Si has viajado por América Latina, sabrás que el tamarindo no es solo una fruta: es una bebida refrescante, una golosina, un ingrediente…
Las cartas enviadas a las Indias en el siglo XVI no eran simples misivas: su forma interna refleja jerarquías, vínculos familiares y el pulso sociopolítico de la metrópoli y la colonia. Desde el vocativo hasta el sobrescrito, cada elemento —incluidas las fórmulas de invocación y despedida— revela un universo de protocolo y pragmática epistolar. Descubramos…
Dedico esta entrada a una palabra sencilla, cotidiana… y fascinante: guagua. ¿Te has fijado en que significa cosas muy distintas dependiendo del país? En Chile y en Ecuador es un bebé. En Cuba, República Dominicana o Canarias, es un autobús. ¿Cómo es posible? ¿Qué historia esconde esta palabra aparentemente inocente? Te invito a descubrirla. Porque tras…
Vamos a detenemos en una isla donde la lengua española ha echado raíces profundas, pero también ha crecido en contacto con culturas africanas, europeas e indígenas: Cuba. Hablemos de cómo se formó el español cubano, cuáles son sus características lingüísticas, qué papel ha jugado en la literatura y la identidad nacional, y cómo ha evolucionado…
Hoy abordamos una de las figuras más complejas y polémicas del siglo XVI: Hernán Cortés. Pero no vamos a centrarnos solo en sus acciones como conquistador. Hoy vamos a mirar a Cortés como escritor, como narrador de su propia gesta, como un hombre que supo usar la palabra escrita como arma de persuasión, de justificación……
Tengo el honor de participar en el IV CONGRESO INTERNACIONAL DE MORFOSINTAXIS HISTÓRICA HISPANOAMERICANA, una reunión científica que lleva por título «Canarias en la ruta Atlántica». Se celebrará los días 9 y 10 de octubre en la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife. Resumen El español llegó a América a través de…
Hoy quiero hablarte de lo que no está. De lo que no aparece en el diccionario. De esas palabras que usamos a diario, que oímos en la calle, en la radio, en las redes, pero que todavía no tienen asiento en la Real Academia Española. Este episodio es un homenaje al español popular. Al que…
Los cronistas de Indias, son las voces —a veces admiradas, a veces polémicas— que narraron los inicios de la presencia europea en América. Escribieron con distintos propósitos: para informar, justificar, persuadir, denunciar o simplemente dejar memoria. Y no podemos menos que recordar a Cristóbal Colón. Aunque no solemos pensar en Colón como un escritor, lo…
Voy a contarte la historia de una palabra que nos regala mucho más de lo que parece. Una palabra chiquita, pero generosa: ñapa. Tal vez la hayas escuchado en un mercado de Bolivia, en una bodega de Perú, en un colmado de República Dominicana o en un puesto callejero de Colombia. “Deme la ñapita, pues”, “¿No…
Quiero invitarte a leer (a escuchar, si oyes el episodio del podcast) algo más que palabras. Quiero que escuchemos las voces de mujeres que, durante siglos, han estado presentes en la historia de la lengua, aunque no siempre se les haya dado el lugar que merecen. Hoy hablamos de mujeres y español. De escritoras, hablantes,…