Conoce la variación del español estudiando las modalidades, niveles y su vitalidad actual, las relaciones entre lengua y sociedad
De vez en cuando, conviene reflexionar sobre el pasado y el futuro del español y ver cómo se traza un punte entre ambos referentes cronológicos. López de Gómara dijo en su Historia general de las Indias que el descubrimiento de las Indias era La mayor cosa después de la creación del mundo, sacando la encarnación…
En otra entrada comentábamos la definición de diglosia que elabora Ch. Ferguson. Así definida, una situación diglósica no tiene por qué resultar conflictiva en una comunidad, en tanto no se planteen intentos de unificación lingüística. Lengua A y lengua B en contacto Pero la lengua «A» es propuesta como «patrimonio común» y vehículo de cultura; mientras…
En el año 2002, Carlsberg creó este anuncio para promocionar su cerveza. La clave lingüística es el uso tópico de la modalidad argentina; en definitiva, cómo hablan los argentinos, cómo se comportan, especialmente en la conversación masculina distendida. El acento argentino y su percepción Hasta donde yo sé, el anuncio se hizo para público español,…
La pronunciación de ch en el español de América presenta variedades que no son ajenas a otras zonas del español. Realizaciones de la ch El fonema palatal africano /ĉ/ ch, puede tener distintas realizaciones, hasta llegar a la pérdida del elemento oclusivo, como ocurre en hablas de zonas geográficas muy distantes, tales como las antillanas y las…
Para W. Weinrich, bilingüismo es el uso alternativo de dos lenguas. Esta alternancia en el hablante provoca interferencias de ambos sistemas lingüísticos que se traduce en que rasgos propios de una lengua, pasan al uso que el hablante hace de la otra. La interferencia es, pues, «la desviación de una norma lingüística como resultado del contacto…
La aspiración de la S consiste en una articulación de esta consonante debilitada o incluso sustituida por un sonido aspirado en el que no queda rastro de la articulación alveolar de la S. Pronunciación de la S en posición final de sílaba La S en posición implosiva (final de sílaba) puede sufrir diversos tratamientos según…
Hoy vamos a considerar un intento de identidad ortográfica que se realizó a partir de los procesos de independencia y que tuvo especial impacto en Chile, dando lugar a la llamada ortografía chilena. La ortografía en el espíritu de la Independencia Las ideas reformistas de Andrés Bello fueron llevadas a la práctica en Chile gracias…
a s con la que se realiza el seseo en el continente americano es polimórfica. Hoy revisamos los tipos de /s/ en el español de América. Variantes en la pronunciación de S El tradicional estudio de D.L. Canfield en 1962 (Spanish Pronunciation in the Americas) registró cuatro variantes, de las cuales la más extendida era la dorsoalveolar…
Variantes en la pronunciación de la F La pronunciación de f (fonema /f/) en América presenta tres variantes: La coexistencia de los alófonos bilabial y labiodental es general, sin que puedan precisarse distribuciones; en algunos casos el bilabial parece favorecido ante el diptongo /ue/. Variantes americanas según países Este alófono bilabial predomina en algunas regiones,…
Desde la orilla atlántica, parece existir también dudas sobre el uso de castellano o español. La visión americana Andrés Bello prefijó hablar de castellano: «Se llama lengua castellana (con menos propiedad española) la que se habla en Castilla y que con las armas y las leyes de los castellanos pasó a la América, y es hoy el idioma…