Conoce los rasgos lingüísticos del español de Uruguay, su historia y su relación con otras variedades del español de España y América
Vámos al Cono Sur para conocer una de las variedades del español más reconocibles, estudiadas y admiradas del continente: el español de Argentina. Con su particular entonación, su uso del voseo y una rica historia de contacto cultural y migratorio, el español argentino es un caso fascinante dentro de la historia de la lengua en…
Vamos a jugar un poco, porque vamos a hablar de una palabra que forma parte del vocabulario diario de millones de hispanohablantes, especialmente en América Latina. Una palabra que suena en los estadios, en las canchas de barrio, en las noticias deportivas y también… en la cocina. Estoy hablando de cancha. Una palabra que nos recuerda…
Hablar de seseo y ceceo es adentrarse en uno de los episodios más fascinantes de la evolución del español: dos soluciones distintas para la pronunciación de /s, θ/ que se gestaron en la Península Ibérica tardomedieval y hoy dan color a Andalucía y a buena parte de Hispanoamérica. 1. Orígenes en la norma sevillana A…
Nos detendremos únicamente en dos hechos pronominales que ejemplifican el «arcaísmo» y la innovación del español de América, además de ser marcadores de las formas de tratamiento en el español hablado en América: el voseo y el uso de ustedes. Aclaro que pongo entre comillas arcaísmo, porque para el hablante que usa vos, no es…
Hay dos rasgos de pronunciación que destacan a un hablante americano: el seseo y el yeísmo, sobre todo si la pronunciación es con rehilamiento. Veamos hoy en qué consisten estos rasgos. El seseo La realización s es única, general y prestigiosa (donde la norma castellana peninsular tiene una distinción entre s dental o alveolar) y z…
Es hora de plantear nuevas concepciones acerca del prestigio lingüístico y el estándar del español. Las últimas décadas del siglo XX han mostrado un desplazamiento del centro de gravedad en cuanto a la norma prestigiosa de la lengua española. El modelo no se encuentra ya indiscutiblemente en el habla de la antigua metrópoli sino que,…
Muchos aprendices de español se preguntan cómo pronunciar la j (o la g seguida de las vocales e,i) correctamente. Es decir, si deben esforzarse en realizar una articulación fuerte velar semejante a la castellana o pueden conformarse con una realización laríngea o faríngea más suave. Esta última es la que han oído a mucho hispanohablantes. Realizaciones del fonema…
Variantes en la pronunciación de la F La pronunciación de f (fonema /f/) en América presenta tres variantes: La coexistencia de los alófonos bilabial y labiodental es general, sin que puedan precisarse distribuciones; en algunos casos el bilabial parece favorecido ante el diptongo /ue/. Variantes americanas según países Este alófono bilabial predomina en algunas regiones,…
El voseo es el uso de vos en lugar de tú, como tratamiento para la segunda persona del singular; es decir, vos sustituye a tú como forma de tratamiento familiar o informal. Breve historia del voseo La existencia de ambas formas en España durante la Edad Media y principios del XVI fue, según Rafael Lapesa, la…