Episodio 94Las decisiones sobre la política lingüística en los primeros momentos de la población del Nuevo Mundo se toman sobre la realidad que cuentan los informes, con dudas y cambios de opinión.Acertadas o no, de ...

Leer más

Episodio 87En el episodio de hoy, analizamos el intérprete, sus funciones y tipos.La figura del intérprete fue un elemento de vinculación intercultural entre el mundo castellano y el indígena y cumplió diversas funciones. ¿Quieres saber ...

Leer más

Episodio 85Los religiosos utilizan para la predicación las lenguas originarias de América, las estudian y escriben de ellas gramáticas, vocabularios, etc.Estos textos constituyen un importante conjunto documental que estudia la lingüística misionera. Escucha el episodioLa lingüística ...

Leer más

Episodio 84¿Español o lenguas indígenas? Analizamos las dudas de la política lingüística de España en América: usar el castellano o acercarse al indígena en su lengua.La primera experiencia de América es la constatación de una ...

Leer más

Episodio 83La multiplicidad de lenguas originarias con las que se entra en contacto durante la etapa de la población de América, provocará que la comunicación sea un tanto compleja. En el episodio de hoy analizamos ...

Leer más

Episodio 75El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas.Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde ...

Leer más

Episodio 63Hoy rendimos homenaje a uno de los muchos personajes que realizaron una tarea esencial y callada en América. En este caso hablamos de Antonio de Valdivieso, obispo de Nicaragua.Antonio de Valdivieso fue un religioso ...

Leer más

Episodio 46Quizás hayas oído hablar alguna vez de Motolinía.Fray Toribio de Benavente fue uno de los primeros franciscanos en hacer la labor evangélica en México. Los indígenas de México lo llamaban con el sobrenombre de ...

Leer más

Episodio 41 Hoy aclaramos los conceptos de americanismo e indigenismo léxico y cómo identificarlos en el vocabulario del español de América. El vocabulario del español del siglo de XVI, de una parte, expandirá sus significados ...

Leer más

Episodio 19 En este episodio nos centramos en la relación entre evangelización, lengua española  y lenguas indígenas americanas. Estos tres elementos se entrelzaan en la cultura de todos lo países americanos. No olvides descargarte gratis ...

Leer más