Aprende sobre los tratamientos y cortesía en el español americano y en la historia de la lengua española a través del estudio de sus fórmulas
Las cartas enviadas a las Indias en el siglo XVI no eran simples misivas: su forma interna refleja jerarquías, vínculos familiares y el pulso sociopolítico de la metrópoli y la colonia. Desde el vocativo hasta el sobrescrito, cada elemento —incluidas las fórmulas de invocación y despedida— revela un universo de protocolo y pragmática epistolar. Descubramos…
Hablemos de una palabra muy popular en México, con un sabor profundamente local y con una historia que se remonta a los pueblos originarios: cuate. Seguramente la has escuchado en películas, canciones, telenovelas o en la calle. Ese cuate, mi cuate, los cuates de siempre… ¿Pero sabías que esta palabra no siempre significó “amigo”? ¿Y…
Vamos a conocer una de las realidades lingüísticas más complejas y fascinantes del continente: Bolivia, un país que ha hecho de la diversidad su marca de identidad. Con 36 lenguas reconocidas oficialmente y un territorio con altiplano, valles y llanuras amazónicas, Bolivia ofrece un caso único de contacto lingüístico y mestizaje cultural. Hablaremos de cómo…
Los pronombres de segunda persona—vos, tú y usted—no sólo marcan distancias de respeto o cariño; en el Siglo XVI, ilustran cambios sociales y literarios que sólo la filología puede desentrañar. A través del análisis crítico de textos (teatro, poesía, correspondencia, crónica), conocemos quién hablaba a quién, con qué intención y cómo esas fórmulas se adaptaron,…
Vamos a detenemos en una isla donde la lengua española ha echado raíces profundas, pero también ha crecido en contacto con culturas africanas, europeas e indígenas: Cuba. Hablemos de cómo se formó el español cubano, cuáles son sus características lingüísticas, qué papel ha jugado en la literatura y la identidad nacional, y cómo ha evolucionado…
Colombia es uno de los países más diversos de América: geográfica, cultural y lingüísticamente. Con una población de más de 50 millones de habitantes y una geografía de cordilleras, selvas, costas y llanuras, el español en Colombia es un mosaico fascinante de voces, acentos y expresiones. Hoy vamos a explorar la historia del español en…
Vámos al Cono Sur para conocer una de las variedades del español más reconocibles, estudiadas y admiradas del continente: el español de Argentina. Con su particular entonación, su uso del voseo y una rica historia de contacto cultural y migratorio, el español argentino es un caso fascinante dentro de la historia de la lengua en…
Hoy nos detenemos en un país donde la lengua española no solo tiene una larga historia, sino también una enorme vitalidad: México. México es el país con mayor número de hispanohablantes del mundo. Y sin embargo, pocas veces reflexionamos sobre cómo llegó el español a estas tierras, cómo convive con otras lenguas indígenas, qué formas…
Vamos a detenernos en la observación de las fórmulas de tratamiento en documentos americanos asociadas a la variable sexo y, en este caso concreto, en la formación del español americano. Elegimos para ello algunos que son de particulares y fueron remitidos a lo largo del siglo XVIII a la metrópoli por diversas causas; de forma más concreta,…
La historia de la lengua, como la historia de la historia, suele centrar su atención en los grandes momentos, en los cambios importantes, en los sucesos decisivos, sin prestar atención a esos pequeños factores que día a día iban trabajando en favor de ese hecho culminado cuya fecha no se olvida. Me propongo hoy una…