La historia del español está formada por factores complejos: cambios sociales, migraciones, influencias culturales, procesos políticos, etc.
Desde finales del siglo XIX se han esgrimido tres grandes teorías para desentrañar el origen del español americano y sus peculiaridades: Cada enfoque resalta un factor clave —sustrato nativo, síntesis autóctona o influencia andaluza— y ha ido definiendo nuestro conocimiento sobre cómo evolucionó el idioma tras el Descubrimiento. 1. Teoría indigenista Propuesta en 1892 por…
Las cartas enviadas a las Indias en el siglo XVI no eran simples misivas: su forma interna refleja jerarquías, vínculos familiares y el pulso sociopolítico de la metrópoli y la colonia. Desde el vocativo hasta el sobrescrito, cada elemento —incluidas las fórmulas de invocación y despedida— revela un universo de protocolo y pragmática epistolar. Descubramos…
Los pronombres de segunda persona—vos, tú y usted—no sólo marcan distancias de respeto o cariño; en el Siglo XVI, ilustran cambios sociales y literarios que sólo la filología puede desentrañar. A través del análisis crítico de textos (teatro, poesía, correspondencia, crónica), conocemos quién hablaba a quién, con qué intención y cómo esas fórmulas se adaptaron,…
Introducción Aunque la mayor parte de América hispanohablante ha perdido la distinción entre /s/ y /θ/, persisten vestigios en contextos muy concretos y surgen fenómenos paralelos de variación sibilante. En este artículo revisaremos: los restos de distinción en el Perú; la sonorización de /s/ en Costa Rica, Colombia y Ecuador; la realización de /d/ final…
Introducción La diglosia, término acuñado por Charles A. Ferguson, describe la convivencia estable de dos variedades de una misma lengua en una comunidad: una “Alta” (A), culta y codificada, y otra “Baja” (B), popular y cotidiana. Este paradigma ha iluminado contextos tan diversos como el árabe clásico y coloquial o el francés y sus criollas….
Viajemos a uno de los momentos más vibrantes de la historia americana: el siglo XIX, el tiempo de las independencias. Y vamos a hacerlo desde un ángulo particular, quizá menos conocido pero fundamental: ¿qué papel jugó el español durante los procesos de emancipación? ¿Cómo se usó la lengua para construir patria, para declarar ruptura, para crear…
Recursos, fuentes y métodos para la filología histórica Reconstruir la historia lingüística del español en América requiere de fuentes auténticas, ediciones críticas y herramientas modernas. Solo así podremos comprender cómo la lengua se transformó al cruzar el Atlántico, cómo los cronistas “se contaron a sí mismos” y qué huellas dejaron en el español que hablamos…
Vivimos rodeados de pantallas. Teléfonos, portátiles y tabletas forman parte de nuestra vida diaria hasta el punto de que muchas veces no concebimos estar sin ellos. En la universidad, donde la tecnología es un recurso valioso para el estudio y la investigación, parece natural que también estén presentes en el aula. Sin embargo, este curso…
Introducción La tradición de buscar una ortografía más ajustada a la pronunciación arranca en la Edad Media con Alfonso X y llega hasta las discusiones digitales de hoy. Con defensores como Nebrija en el XVI y Correas en el XVII, y proyectos institucionales desde el XVIII, la pregunta persiste: ¿sería posible y deseable un sistema…
Hoy quiero hablarte de lo que no está. De lo que no aparece en el diccionario. De esas palabras que usamos a diario, que oímos en la calle, en la radio, en las redes, pero que todavía no tienen asiento en la Real Academia Española. Este episodio es un homenaje al español popular. Al que…