Conoce los rasgos lingüísticos del español de Perú, su historia y su relación con otras variedades del español de España y América
En el extremo sur del continente, hay un país que se extiende entre la cordillera de los Andes y el océano Pacífico. Un país de contrastes geográficos, de gran tradición literaria y de una lengua que ha sabido construir su propia identidad: Chile. Exploraremos la historia del español en Chile, sus principales características lingüísticas, su…
Vamos a conocer una de las realidades lingüísticas más complejas y fascinantes del continente: Bolivia, un país que ha hecho de la diversidad su marca de identidad. Con 36 lenguas reconocidas oficialmente y un territorio con altiplano, valles y llanuras amazónicas, Bolivia ofrece un caso único de contacto lingüístico y mestizaje cultural. Hablaremos de cómo…
Vas a leer una palabra que puede hacerte pensar en la cocina… o en el corazón. En una raíz comestible… o en un enredo sentimental. Porque si hay una palabra rica en significados, esa es camote. Quizás has comido camote. Quizás te has metido en un camote. O quizás te han dicho que estás bien…
Te propongo viajar a uno de los países más fascinantes del continente: Perú, tierra de historia milenaria, de culturas andinas, de crónicas americanas… y de una riqueza lingüística inmensa. Vamos a hacer un breve recorrido sobre la historia del español en Perú: cómo llegó, cómo se implantó, cómo se mezcló con las lenguas originarias —especialmente…
Introducción Aunque la mayor parte de América hispanohablante ha perdido la distinción entre /s/ y /θ/, persisten vestigios en contextos muy concretos y surgen fenómenos paralelos de variación sibilante. En este artículo revisaremos: los restos de distinción en el Perú; la sonorización de /s/ en Costa Rica, Colombia y Ecuador; la realización de /d/ final…
Dedico esta entrada a una palabra sencilla, cotidiana… y fascinante: guagua. ¿Te has fijado en que significa cosas muy distintas dependiendo del país? En Chile y en Ecuador es un bebé. En Cuba, República Dominicana o Canarias, es un autobús. ¿Cómo es posible? ¿Qué historia esconde esta palabra aparentemente inocente? Te invito a descubrirla. Porque tras…
Colombia es uno de los países más diversos de América: geográfica, cultural y lingüísticamente. Con una población de más de 50 millones de habitantes y una geografía de cordilleras, selvas, costas y llanuras, el español en Colombia es un mosaico fascinante de voces, acentos y expresiones. Hoy vamos a explorar la historia del español en…
Vamos a hablar de una figura singular. No fue conquistador, ni fraile, ni funcionario real. Fue hijo de dos mundos: del mundo indígena andino y del mundo hispano del siglo XVI. Su voz es puente, es memoria, es cultura. Hoy hablamos del Inca Garcilaso de la Vega y su obra más emblemática: Comentarios reales de…
Te invito a que hablemos de trabajo. Pero no del trabajo como institución ni del empleo formal: vamos a hablar de una palabra que en muchos países de Hispanoamérica forma parte de la vida cotidiana, especialmente entre los jóvenes, los trabajadores informales y la clase popular: chamba. ¿Has escuchado frases como “estoy buscando chamba”, “no…
Introducción Lejos de ser homogéneo, el uso del artículo determinado en el español de América refleja una red compleja de factores: geolectales, sociolingüísticos e incluso sustratos indígenas. Desde la elisión típica de los Andes hasta el empleo de demostrativos en Paraguay, estos rasgos muestran cómo la lengua se adapta a realidades históricas y culturales diversas….