Aprende sobre palabras y expresiones del español y sus variedades, préstamos, neologismos, topónimos, onomástica personal, etc.
Hoy te hablo de una palabra con sabor, aroma y una historia fascinante. Una palabra que llegó desde Oriente, pasó por el árabe, entró al español y se hizo definitivamente americana: tamarindo. Si has viajado por América Latina, sabrás que el tamarindo no es solo una fruta: es una bebida refrescante, una golosina, un ingrediente…
Vamos a conocer una de las realidades lingüísticas más complejas y fascinantes del continente: Bolivia, un país que ha hecho de la diversidad su marca de identidad. Con 36 lenguas reconocidas oficialmente y un territorio con altiplano, valles y llanuras amazónicas, Bolivia ofrece un caso único de contacto lingüístico y mestizaje cultural. Hablaremos de cómo…
Introducción El español de América late al ritmo de una dualidad léxica fascinante: por un lado, despliega una notable capacidad creativa usando únicamente sus propios recursos de derivación y composición; por otro, conserva arcaísmos que en la Península ya suenan anticuados. Además, a pesar de la cercanía con el inglés, sorprende que los hablantes americanos…
Vas a leer una palabra que puede hacerte pensar en la cocina… o en el corazón. En una raíz comestible… o en un enredo sentimental. Porque si hay una palabra rica en significados, esa es camote. Quizás has comido camote. Quizás te has metido en un camote. O quizás te han dicho que estás bien…
Te propongo viajar a uno de los países más fascinantes del continente: Perú, tierra de historia milenaria, de culturas andinas, de crónicas americanas… y de una riqueza lingüística inmensa. Vamos a hacer un breve recorrido sobre la historia del español en Perú: cómo llegó, cómo se implantó, cómo se mezcló con las lenguas originarias —especialmente…
En esta ocasión abrimos espacio a una voz distinta, más humilde, más crítica, más humana, comparado con otros cronista como Hernán Cortés: la de Bernal Díaz del Castillo. Un soldado, no un jefe; un testigo, no un estratega. Pero también un narrador brillante, que quiso contar lo que había vivido para que no se olvidara…
Dedico esta entrada a una palabra sencilla, cotidiana… y fascinante: guagua. ¿Te has fijado en que significa cosas muy distintas dependiendo del país? En Chile y en Ecuador es un bebé. En Cuba, República Dominicana o Canarias, es un autobús. ¿Cómo es posible? ¿Qué historia esconde esta palabra aparentemente inocente? Te invito a descubrirla. Porque tras…
Vamos a detenemos en una isla donde la lengua española ha echado raíces profundas, pero también ha crecido en contacto con culturas africanas, europeas e indígenas: Cuba. Hablemos de cómo se formó el español cubano, cuáles son sus características lingüísticas, qué papel ha jugado en la literatura y la identidad nacional, y cómo ha evolucionado…
Viajemos a uno de los momentos más vibrantes de la historia americana: el siglo XIX, el tiempo de las independencias. Y vamos a hacerlo desde un ángulo particular, quizá menos conocido pero fundamental: ¿qué papel jugó el español durante los procesos de emancipación? ¿Cómo se usó la lengua para construir patria, para declarar ruptura, para crear…
Te invito a mirar la historia del español en América desde una perspectiva distinta. No vamos a hablar de lo que el español impuso, sino de lo que aprendió. Porque sí, el español no solo llegó a América: también fue transformado por América. 1. Una historia de contacto Cuando el español comenzó a expandirse por…