Claves para conocer la ortografía y pronunciación del español en los diferentes países, su historia y situación actual.
Para W. Weinrich, bilingüismo es el uso alternativo de dos lenguas. Esta alternancia en el hablante provoca interferencias de ambos sistemas lingüísticos que se traduce en que rasgos propios de una lengua, pasan al uso que el hablante hace de la otra. La interferencia es, pues, «la desviación de una norma lingüística como resultado del contacto…
La aspiración de la S consiste en una articulación de esta consonante debilitada o incluso sustituida por un sonido aspirado en el que no queda rastro de la articulación alveolar de la S. Pronunciación de la S en posición final de sílaba La S en posición implosiva (final de sílaba) puede sufrir diversos tratamientos según…
Hoy vamos a considerar un intento de identidad ortográfica que se realizó a partir de los procesos de independencia y que tuvo especial impacto en Chile, dando lugar a la llamada ortografía chilena. La ortografía en el espíritu de la Independencia Las ideas reformistas de Andrés Bello fueron llevadas a la práctica en Chile gracias…
a s con la que se realiza el seseo en el continente americano es polimórfica. Hoy revisamos los tipos de /s/ en el español de América. Variantes en la pronunciación de S El tradicional estudio de D.L. Canfield en 1962 (Spanish Pronunciation in the Americas) registró cuatro variantes, de las cuales la más extendida era la dorsoalveolar…
Variantes en la pronunciación de la F La pronunciación de f (fonema /f/) en América presenta tres variantes: La coexistencia de los alófonos bilabial y labiodental es general, sin que puedan precisarse distribuciones; en algunos casos el bilabial parece favorecido ante el diptongo /ue/. Variantes americanas según países Este alófono bilabial predomina en algunas regiones,…
La tradición reformista de la ortografía del español comienza con Alfonso X y se mantiene ininterrumpida hasta nuestros días; el principio unificador de esta tradición es el fonetismo, también llamado principio de Quintiliano. La ortografía según Nebrija Así es como Antonio de Nebrija, uno de sus defensores, lo anunciaba a principios del siglo XVI: «……
Alonso Zamora Vicente indicaba en 1967 que aún quedaban restos de distinción /s-θ/ en hablas peruanas, donde se pronunciaba, por ejemplo, [dóθe] y se distingue, como en la modalidad peninsular centro-norteña entre [dóθempúnto] (las ‘doce en punto’) y [dosémpunto] (las ‘dos en punto’). Sin embargo, el propio Zamora Vicente dice que esta distinción sólo se…
¿Qué es el ceceo? Cecear es «Pronunciar con un sonido ciceante el fonema representado por las letras s, z o c seguida de e o i.», dice el DLE. Es un fenómeno propio del sur de España y su extensión es mucho menor que la del seseo. Tiene además una valoración sociolingüística diferente. ¿Hay ceceo en América? Para Juan M. Lope Blanch, el llamado seseo presenta soluciones divergentes, ciceantes, en algunas zonas de América:…
El habla popular del español dominicano ha creado nuevas formas de marcar el plural y presenta algunos rasgos característicos por el debilitamiento del sonido [s]. Veamos 3 rasgos sobre la /s/ que no son exclusivos, pero que caracterizan la forma de hablar el español de la República Dominicana: 1. –se, en los sustantivos terminados por…
Reconozcamos que la ortografía del español no es siempre un elemento suficientemente valorado. Más allá de sus dificultades de aprendizaje, de sus reglas y excepciones, la cohesión de la lengua siempre ha encontrado en este aspecto un fiel aliado. «La función esencial de la ortografía es garantizar y facilitar la comunicación escrita entre los usuarios…