Conoce los rasgos lingüísticos del español de México, su historia y su relación con otras variedades del español de España y América
Al igual que otras consonantes, la n final de sílaba (interior o final de palabra) se debilita en muchas variedades del español. En esta posición, el lugar de articulación de las nasales no es pertinente en español y es precisamente en esta posición implosiva, donde tiene lugar la neutralización fonológica que favorece todas las realizaciones…
Muchos aprendices de español se preguntan cómo pronunciar la j (o la g seguida de las vocales e,i) correctamente. Es decir, si deben esforzarse en realizar una articulación fuerte velar semejante a la castellana o pueden conformarse con una realización laríngea o faríngea más suave. Esta última es la que han oído a mucho hispanohablantes. Realizaciones del fonema…
En estos días veraniegos, en medio de papeles y propósitos de ordenar el material de trabajo, releo antiguas notas y libros. Traigo hoy a colación algunas observaciones de Francisco Castillo Nájera acerca del español de México. Recuerdo en este post algunas de las ideas de quien fue médico, diplomático y académico, natural de Durango. Diferencia entre el…
La aspiración de la S consiste en una articulación de esta consonante debilitada o incluso sustituida por un sonido aspirado en el que no queda rastro de la articulación alveolar de la S. Pronunciación de la S en posición final de sílaba La S en posición implosiva (final de sílaba) puede sufrir diversos tratamientos según…
Desde la orilla atlántica, parece existir también dudas sobre el uso de castellano o español. La visión americana Andrés Bello prefijó hablar de castellano: «Se llama lengua castellana (con menos propiedad española) la que se habla en Castilla y que con las armas y las leyes de los castellanos pasó a la América, y es hoy el idioma…
Alonso Zamora Vicente indicaba en 1967 que aún quedaban restos de distinción /s-θ/ en hablas peruanas, donde se pronunciaba, por ejemplo, [dóθe] y se distingue, como en la modalidad peninsular centro-norteña entre [dóθempúnto] (las ‘doce en punto’) y [dosémpunto] (las ‘dos en punto’). Sin embargo, el propio Zamora Vicente dice que esta distinción sólo se…
¿Qué es el ceceo? Cecear es «Pronunciar con un sonido ciceante el fonema representado por las letras s, z o c seguida de e o i.», dice el DLE. Es un fenómeno propio del sur de España y su extensión es mucho menor que la del seseo. Tiene además una valoración sociolingüística diferente. ¿Hay ceceo en América? Para Juan M. Lope Blanch, el llamado seseo presenta soluciones divergentes, ciceantes, en algunas zonas de América:…
Europe and America in Contact: a Multidiciplinary Study of Cross-Cultural Transfer in the New World Across Time (CULTURECONTACT) es un proyecto Starting Grant del European Research Council. Está liderado por la Universidad de Varsovia (Dra. Justyna Olko) y cuenta con dos instituciones asociadas: Universidad de Sevilla (Dra. Eva Bravo) y el Instituto de Docencia e Investigación Etnológica…
Fray Toribio de Benvente nació en 1482 en Benavente, provincia de Zamora y viajó como misionero franciscano a la Nueva España, donde desempeñó una tarea incansable hasta su muerte en Puebla (México) el año de 1569. Fue uno de los muchos religiosos que afrontaron los peligros del mar y de una tierra ignota para llevar…
¡Atención, amantes de la historia y la lengua! 📜✨ 📅 Un momento clave: 24 de febrero de 1821 En Iguala de la Independencia, Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero sellan un pacto que cambiará para siempre el destino de México: el Plan de las Tres Garantías, defendido por el icónico Ejército Trigarante. Americanos:Bajo cuyo nombre…