La historia del español está formada por factores complejos: cambios sociales, migraciones, influencias culturales, procesos políticos, etc.
La documentación indiana escrita por particulares desde el siglo XVI es amplísima en cuanto a su concepción e intereses. Podían ser enviadas a familiares o deudos (carta privada) o bien remitirlas a organismos oficiales o a determinadas personas en razón de su cargo. Las opiniones, apreciaciones personales, dudas y requerimientos se esparcen por este amplio…
Observa esta cronología en torno a 1492. Hay momentos en que la historia parece acelerarse, en que todos los acontecimientos actúan en torno a un suceso que sólo a posteriori podemos explicar. Mira cómo la historia va escribiendo los pasos necesarios. 1492: 1493: 1494: 1495: 1496: 1498: 1499: Todos estos acontecimientos intervienen en el descubrimiento…
Es hora de plantear nuevas concepciones acerca del prestigio lingüístico y el estándar del español. Las últimas décadas del siglo XX han mostrado un desplazamiento del centro de gravedad en cuanto a la norma prestigiosa de la lengua española. El modelo no se encuentra ya indiscutiblemente en el habla de la antigua metrópoli sino que,…
De vez en cuando, conviene reflexionar sobre el pasado y el futuro del español y ver cómo se traza un punte entre ambos referentes cronológicos. López de Gómara dijo en su Historia general de las Indias que el descubrimiento de las Indias era La mayor cosa después de la creación del mundo, sacando la encarnación…
La tradición reformista de la ortografía del español comienza con Alfonso X y se mantiene ininterrumpida hasta nuestros días; el principio unificador de esta tradición es el fonetismo, también llamado principio de Quintiliano. La ortografía según Nebrija Así es como Antonio de Nebrija, uno de sus defensores, lo anunciaba a principios del siglo XVI: «……
Desde la orilla atlántica, parece existir también dudas sobre el uso de castellano o español. La visión americana Andrés Bello prefijó hablar de castellano: «Se llama lengua castellana (con menos propiedad española) la que se habla en Castilla y que con las armas y las leyes de los castellanos pasó a la América, y es hoy el idioma…
Castellano o español (I)
Charles A. FERGUSON (1921-1998) es conocido como sociolingüista y creador del concepto de diglosia. ¿Qué es la diglosia? Para Ferguson la diglosia es el uso discriminado de dos variedades de la misma lengua, que se pueden dar en diversas circunstancias: Lengua A y Lengua B en la diglosia En todos los casos la situación es…
El voseo es el uso de vos en lugar de tú, como tratamiento para la segunda persona del singular; es decir, vos sustituye a tú como forma de tratamiento familiar o informal. Breve historia del voseo La existencia de ambas formas en España durante la Edad Media y principios del XVI fue, según Rafael Lapesa, la…
Reconozcamos que la ortografía del español no es siempre un elemento suficientemente valorado. Más allá de sus dificultades de aprendizaje, de sus reglas y excepciones, la cohesión de la lengua siempre ha encontrado en este aspecto un fiel aliado. «La función esencial de la ortografía es garantizar y facilitar la comunicación escrita entre los usuarios…