La historia del español está formada por factores complejos: cambios sociales, migraciones, influencias culturales, procesos políticos, etc.
Reconozcamos que la ortografía del español no siempre ha gozado del valor que merece. Más allá de sus dificultades de aprendizaje —reglas, excepciones y signos diacríticos—, la cohesión de la lengua encuentra en la escritura un aliado imprescindible. “La función esencial de la ortografía es garantizar y facilitar la comunicación escrita entre los usuarios de…
1. Expansión semántica del léxico patrimonial El castellano del siglo XVI reutilizó palabras ya existentes para nombrar realidades nuevas. Por ejemplo: Mediante sufijación (“–ero”, “–ería”: frutal → mameyero; pescado → pejerreyero) y composiciones sintagmáticas (“cuchara de palo” → palangana), se ajustaban los nombres europeos al paisaje y a la vida social del Nuevo Mundo, antes…
Introducción El yeísmo —la pronunciación unificada de las grafías y y ll como un solo fonema /ʝ/ o /ʒ/— lleva siglos resonando en el sur de España. Sin embargo, durante la segunda mitad del siglo XX ha avanzado imparable hacia el norte peninsular y América, convirtiéndose en la norma auditiva de la mayoría de los…
Aunque la broma de que “los andaluces se comen las vocales” persiste, la verdadera revolución fonética en Sevilla fue el debilitamiento de las consonantes implosivas (las que cierran la sílaba). Este proceso, muy documentado en el siglo XVI, dejó una impronta duradera en el español de Andalucía y, por extensión, en buena parte de Hispanoamérica….
Estudiar Filología no es un ejercicio nostálgico: es una necesidad contemporánea. La disciplina que definió Vittore Branca ( ecdótica + hermenéutica) y que Ferdinand de Saussure amplió a la interpretación de textos en su contexto histórico, social y cultural, hoy se reafirma como pilar para comprender la identidad, las transformaciones y los retosde nuestras lenguas…
Hablar de seseo y ceceo es adentrarse en uno de los episodios más fascinantes de la evolución del español: dos soluciones distintas para la pronunciación de /s, θ/ que se gestaron en la Península Ibérica tardomedieval y hoy dan color a Andalucía y a buena parte de Hispanoamérica. 1. Orígenes en la norma sevillana A…
Esta entrada está dedicada especialmente a quienes están estudiando —o impartiendo— una asignatura que despierta tanto respeto como temor: la Historia de la Lengua Española. Si estás escuchando esto como estudiante de Filología Hispánica, Lingüística, Traducción o Humanidades, seguro que ya has oído decir que “Historia de la lengua es difícil”. Que hay que memorizar…
Mucho se ha escrito sobre documentación americana y es un privilegio que exista tanta disponible y de tanta riqueza y variedad. Pero, ¿sabes por qué era vital escribir sobre América? 1. Las “Ordenanzas de Descubrimientos y Poblaciones” de 1573 El 13 de julio de 1573, en Segovia, Juan de Ovando plasmó en las Ordenanzas de…
Gramática Histórica del español es una asignatura clave en cualquier plan de estudios de Filología Hispánica: traza la transformación del latín al castellano y sienta las bases para entender tanto los fenómenos sincrónicos como los diacrónicos de nuestra lengua. Sin embargo, su fama de difícil y desmotivadora puede hacer que muchos estudiantes ni se presenten…
¿Te has preguntado alguna vez qué hace que hoy casi 500 millones de personas en América conversen en español?Más allá de la conquistas y las imposiciones políticas, hay un entramado histórico, social y cultural que explica cómo el castellano se convirtió en la lengua de un nuevo continente. 1. Un imperio con proyecto lingüístico En…