La historia del español está formada por factores complejos: cambios sociales, migraciones, influencias culturales, procesos políticos, etc.
Los cronistas de Indias, son las voces —a veces admiradas, a veces polémicas— que narraron los inicios de la presencia europea en América. Escribieron con distintos propósitos: para informar, justificar, persuadir, denunciar o simplemente dejar memoria. Y no podemos menos que recordar a Cristóbal Colón. Aunque no solemos pensar en Colón como un escritor, lo…
Te propongo hacer un ejercicio de imaginación: Así nacen las crónicas de Indias. Una mezcla única de historia, autobiografía, testimonio, propaganda y literatura. Fueron los primeros textos en español que intentaron dar cuenta del Nuevo Mundo, y en ellos se forja una nueva forma de mirar… y de narrar. 1. ¿Qué es una crónica de Indias?…
Quiero invitarte a leer (a escuchar, si oyes el episodio del podcast) algo más que palabras. Quiero que escuchemos las voces de mujeres que, durante siglos, han estado presentes en la historia de la lengua, aunque no siempre se les haya dado el lugar que merecen. Hoy hablamos de mujeres y español. De escritoras, hablantes,…
Vamos a mirar muy atrás, a un español que ya no hablamos… pero que sigue vivo en nuestras palabras, en nuestra sintaxis, en nuestras estructuras más profundas: el español medieval. 1. ¿Qué llamamos “español medieval”? El término “español medieval” se refiere a las formas del castellano que se usaron desde el siglo X hasta aproximadamente…
Te propongo hacer un recorrido lingüístico… algo irreverente. Porque vamos a explorar cómo ha evolucionado nuestra lengua a través de los insultos. Sí, has leído bien. Palabras feas, palabras fuertes, palabras que ofenden… pero que también revelan la historia social, cultural y lingüística del español. 1. Insultar también es cultura Los insultos han existido siempre. No…
Hoy viajamos a un siglo crucial para la lengua española: el siglo XVI. Un siglo que, más que una simple etapa cronológica, fue un verdadero laboratorio de transformaciones sociales, culturales, geográficas… y lingüísticas. Muchas veces, al enfrentarnos a textos del siglo XVI, sentimos una cierta extrañeza: palabras que ya no usamos, ortografías inestables, construcciones que…
Introducción ¿Castellano o español? Aunque ambos términos describen la misma lengua, su elección no es baladí: revela lazos históricos, decisiones políticas y matices de identidad cultural. En este artículo repasamos el origen de estos nombres, su recorrido en la documentación oficial y académica, y las razones que te ayudarán a decidir con propiedad cuál utilizar….
¿Lengua o dialecto? Más que una pregunta de gramática, es un debate de poder, prestigio y memoria colectiva. A diferencia de lo que cabría pensar, no son rasgos puramente lingüísticos los que convierten una variedad en “lengua de cultura”, sino circunstancias sociopolíticas y culturales. En este artículo, repasaremos los fundamentos histórico-sociolingüísticos del binomio lengua/dialecto y…
En todas las variedades del español —y muy especialmente en registros populares— surgen vacilaciones en la marca de género cuando los sustantivos no terminan en –o o –a. Palabras como radio, calor o azúcar se sienten ambiguas y alternan con su forma “discordante” (la radio / el radio, la calor / el calor). 1. Orígenes…
Introducción: un legado fonético con rumbo al Nuevo Mundo Al comenzar el siglo XVI, en el sur de la Península Ibérica ya bullían rasgos de pronunciación que definirían el español durante siglos: el seseo, el yeísmo, la relajación de la [x] (j) y el debilitamiento de consonantes finales. Esta “firma sonora” no era simplemente una…