Aprende sobre palabras y expresiones del español y sus variedades, préstamos, neologismos, topónimos, onomástica personal, etc.
¿Cuáles son las dudas sobre léxico que se plantean con más frecuencia a la Academia? Las dudas léxicas que se plantean a la Real Academia Española están, en general, relacionadas con el uso contextual y morfosintáctico de algunas expresiones, variantes de construcción, etc. Aquí están las 3 más frecuentes: Como siempre, las respuestas están al alcance de un…
Uno de los términos indígenas con más vitalidad y asentamiento en el española actual es la palabra cacique. La edición anterior del Diccionario de la Real Academia Española definía este término en su primera acepción como ‘Señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios’ Sin embargo, La nueva edición del Diccionario de la…
Una de las peculiaridades del descubrimiento americano es la extrañeza, como constante en las primeras descripciones del Caribe y, especialmente, en las del Diario de Cristobal Colón. Hernando Colón afirma las tres causas por las que su padre pudo descubrir América: “fundamentos naturales, la autoridad de los escritores y los indicios de los navegantes”. Aunque el almirante…
En una entrada anterior, comentamos cómo el léxico patrimonial español echa mano de sus recursos para la formación de palabras y acoge nuevos significados a las ya existentes. En una segunda etapa, nuestra lengua establece una estrecha relación con las indígenas, intercambiando voces al tiempo que aprendía y mercadeaba con plantas, utensilios, alimentos, etc. y…
Uno de los temas de interés en el estudio del español es el léxico americano y el mundo de la conquista. El análisis del vocabulario del siglo XVI presenta como hecho relevante un aumento muy considerable de sus componentes respecto a la centuria que le precede, fenómeno en el que hay que considerar el nuevo…
Pues sí, hoy te hablo de carros y coches… El vocabulario del español de América se caracteriza de una parte por esa enorme capacidad para innovar, para crear palabras nuevas utilizando los procedimientos lexicogenésicos del propio español; y de otra por el «arcaísmo», es decir, por la pervivencia de palabras y significados que ya han…
Las principales características del léxico hispanoamericano se gestan en el mismo proceso del descubrimiento. Para explicar el Nuevo Mundo el léxico patrimonial del castellano del siglo XVI sufre un proceso de expansión semántica. A partir de este proceso, las palabras castellanas simples adquieren un nuevo significado aplicado exclusivamente a América, dando lugar a los llamados…