Cuestiones relacionadas con la norma del español en España y América, la conciencia lingüística y las actitudes de sus hablantes
Imagina llegar a un país con tu maleta llena de sueños y, al mismo tiempo, una lengua que te une y te diferencia. Esta dicotomía —sentirse libre gracias al español y a la vez sentir el peso de las miradas— es la realidad de millones de hispanoamericanos que residen hoy en España. 1. La convivencia…
Las opiniones sobre el origen del español americano se han agrupado en torno a tres hipótesis que han dado lugar a tres teorías: Hablamos de las dos primeras en una entrada anterior. La teoría andalucista La teoría andalucista tuvo una primera formulación en los trabajos de Max L. Wagner (1927, 1930), que observó similitudes entre…
Desde finales del siglo XIX y durante las primeras décadas del XX, se han formulado distintas teorías sobre el origen del español hablado en América, sus características y componentes esenciales. Las opiniones se han agrupado en tres hipótesis de trabajo que dieron lugar a: La teoría indigenista La teoría indigenista fue defendida por primera vez…
¿Qué variedad del castellano es la que se toma como modelo lingüístico de buen hablar y qué características conforman la norma castellana del siglo XVI? Hoy hablamos sobre la norma lingüística peninsular en la época del descubrimiento de América. La norma cortesana y norma madrileña Sin duda, podemos decir que es el entorno de Carlos…
Hablamos un mismo idioma. Esto es lo que nos hace ser miembros de una misma comunidad idiomática que, con sucesos históricos y sociales diferentes a ambos lados del Océano, nos permite comprendernos y compartir una herencia cultural. La percepción lingüística del hablante Esa es la impresión que tienen un hablante de cualquier país hispanoamericano y…
Es hora de plantear nuevas concepciones acerca del prestigio lingüístico y el estándar del español. Las últimas décadas del siglo XX han mostrado un desplazamiento del centro de gravedad en cuanto a la norma prestigiosa de la lengua española. El modelo no se encuentra ya indiscutiblemente en el habla de la antigua metrópoli sino que,…
En otra entrada comentábamos la definición de diglosia que elabora Ch. Ferguson. Así definida, una situación diglósica no tiene por qué resultar conflictiva en una comunidad, en tanto no se planteen intentos de unificación lingüística. Lengua A y lengua B en contacto Pero la lengua «A» es propuesta como «patrimonio común» y vehículo de cultura; mientras…
La tradición reformista de la ortografía del español comienza con Alfonso X y se mantiene ininterrumpida hasta nuestros días; el principio unificador de esta tradición es el fonetismo, también llamado principio de Quintiliano. La ortografía según Nebrija Así es como Antonio de Nebrija, uno de sus defensores, lo anunciaba a principios del siglo XVI: «……
Castellano o español (I)
Charles A. FERGUSON (1921-1998) es conocido como sociolingüista y creador del concepto de diglosia. ¿Qué es la diglosia? Para Ferguson la diglosia es el uso discriminado de dos variedades de la misma lengua, que se pueden dar en diversas circunstancias: Lengua A y Lengua B en la diglosia En todos los casos la situación es…