Aprende sobre los tratamientos y cortesía en el español americano y en la historia de la lengua española a través del estudio de sus fórmulas
Un aspecto interesante en las cartas de particulares escritas desde América es el uso de los tratamientos y de las fórmulas de cortesía. Usos de los pronombres en las cartas En las cartas de particulares de Indias del siglo XVI encontramos duplicación y repetición de los pronombres objeto por expresividad e insistencia: tórnolo a rogároslo (c.17) no os tengo nada más…
El cuerpo de la carta es el apartado en el que encontramos mayores referencias a la espontaneidad del habla, a la riqueza expresiva y a rasgos de la oralidad que podían tener cabida en este tipo documental del XVI. Veamos cómo es el estilo directo en las cartas del siglo XVI. La expresión en estilo…
En el tenor documental de las cartas (es decir, sen u carácter interno) hay determinados componentes que contienen una significativa información sociolingüística. Fundamentalmente en la dirección en vocativo aparece el tratamiento correspondiente al destinatario de la carta. Estructura general de la carta En una carta del siglo XVI se suelen distinguir los siguientes apartados: Los tratamientos…
1. Qué puedes esperar Descubre conmigo la fascinante historia y la vibrante diversidad del español en el continente americano. Aquí exploraremos: Utilize different social media platforms to promote your blog posts. Tailor your approach for each platform to maximize engagement. 2. Quién te escribe 👩🏫 Soy Eva Bravo, investigadora y profesora de la Universidad de…