Recursos para aprender e investigar sobre español en América y la historia del la lengua española.
Vamos a mirar muy atrás, a un español que ya no hablamos… pero que sigue vivo en nuestras palabras, en nuestra sintaxis, en nuestras estructuras más profundas: el español medieval. 1. ¿Qué llamamos “español medieval”? El término “español medieval” se refiere a las formas del castellano que se usaron desde el siglo X hasta aproximadamente…
Hoy viajamos a un siglo crucial para la lengua española: el siglo XVI. Un siglo que, más que una simple etapa cronológica, fue un verdadero laboratorio de transformaciones sociales, culturales, geográficas… y lingüísticas. Muchas veces, al enfrentarnos a textos del siglo XVI, sentimos una cierta extrañeza: palabras que ya no usamos, ortografías inestables, construcciones que…
Esta entrada está dedicada especialmente a quienes están estudiando —o impartiendo— una asignatura que despierta tanto respeto como temor: la Historia de la Lengua Española. Si estás escuchando esto como estudiante de Filología Hispánica, Lingüística, Traducción o Humanidades, seguro que ya has oído decir que “Historia de la lengua es difícil”. Que hay que memorizar…
Hace tiempo propuse analizar un anuncio de Carlsberg (2002). Sigue siendo un estupendo anuncio pese a los años transcurridos y es un recurso de clase que funciona estupendamente. Veamos una síntesis de los resultados. Introducción Un anuncio publicitario sintetiza en pocos segundos la identidad lingüística de un grupo. El spot de Carlsberg de 2002 recurre…
Una de las peculiaridades del español Americano que contrasta con el uso habitual del español peninsular, es el cambio en el orden sintáctico. Hoy vemos los tres casos más significativos. El español meridional de la península, especialmente en el registro oral, usa alguna de estas expresiones, pero no con la intensidad y extensión que tiene…
En esta presentación podemos pasar revista a las claves de la política lingüística seguida por la Corona Española en América durante los siglos XVI y XVII. La complejidad y pluralidad lingüística que revela el territorio americano deberá compaginarse con una de las finalidades de la conquista: la evangelización de los nuevos territorios descubiertos. Política lingüística…
¿Cuáles son las dudas sobre léxico que se plantean con más frecuencia a la Academia? Las dudas léxicas que se plantean a la Real Academia Española están, en general, relacionadas con el uso contextual y morfosintáctico de algunas expresiones, variantes de construcción, etc. Aquí están las 3 más frecuentes: Como siempre, las respuestas están al alcance de un…
Inma Santos, una sensacional profesora de ELE, especialista en enseñanza de español a arabófonos, me envía desde Orán este video absolutamente mágico en el que se reúnen Pablo Neruda, Gabriel García Márquez… y un león. Tras la concesión del Premio Nobel a Neruda, García Márquez viajó a París para comer y charlar con su amigo Pablo….
En el año 2002, Carlsberg creó este anuncio para promocionar su cerveza. La clave lingüística es el uso tópico de la modalidad argentina; en definitiva, cómo hablan los argentinos, cómo se comportan, especialmente en la conversación masculina distendida. El acento argentino y su percepción Hasta donde yo sé, el anuncio se hizo para público español,…