Conceptos básicos para conocer el español de América, comprenderlo y captar su importancia actual.
Hoy quiero hablarte de una palabra poderosa, una palabra que usamos mucho pero que a veces no nos detenemos a pensar en todo lo que significa: identidad. ¿Qué relación hay entre el idioma que hablamos y lo que somos? ¿Cómo influye nuestra forma de hablar en nuestra forma de entendernos, de relacionarnos, de construir comunidad?…
Hablar de seseo y ceceo es adentrarse en uno de los episodios más fascinantes de la evolución del español: dos soluciones distintas para la pronunciación de /s, θ/ que se gestaron en la Península Ibérica tardomedieval y hoy dan color a Andalucía y a buena parte de Hispanoamérica. 1. Orígenes en la norma sevillana A…
Mucho se ha escrito sobre documentación americana y es un privilegio que exista tanta disponible y de tanta riqueza y variedad. Pero, ¿sabes por qué era vital escribir sobre América? 1. Las “Ordenanzas de Descubrimientos y Poblaciones” de 1573 El 13 de julio de 1573, en Segovia, Juan de Ovando plasmó en las Ordenanzas de…
En 1962, Marshall McLuhan acuñó la idea de la “aldea global” para describir un mundo comunicado al instante, donde distancia y tiempo se diluyen gracias a la tecnología. Hoy, a más de medio siglo de sus reflexiones, vivimos plenamente esa visión: la tele, la radio, las pantallas y las redes sociales se entrelazan para conformar…
¿Te has preguntado alguna vez qué hace que hoy casi 500 millones de personas en América conversen en español?Más allá de la conquistas y las imposiciones políticas, hay un entramado histórico, social y cultural que explica cómo el castellano se convirtió en la lengua de un nuevo continente. 1. Un imperio con proyecto lingüístico En…
El español de América exhibe una riqueza dialectal insospechada, fruto de diferencias territoriales, sociales y situacionales. Sin embargo, la unidad ortográfica compensa esta pluralidad, sirviendo de ancla normativa que mantiene cohesionada la comunidad hispanohablante. En este artículo exploramos los tres ejes de la variación —diatópico, diastrático y diafásico— y la importancia de la escritura y…
¡Hola de nuevo, Mundo! ¿Dónde he estado? Entre proyectos, investigaciones y reformas… Últimamente he andado en mil cosas, con un ritmo de trabajo verdaderamente frenético —y no siempre por gusto personal. Entre la remodelación de esta web sobre historia de la lengua y el español de América (que necesitaba una remodelación total), la preparación de…
En la Europa de Carlos I el español se erige como lengua de poder y prestigio. En torno al Emperador se articulan dos polos de autoridad lingüística —Sevilla y Madrid— que marcan la norma prestigiosa de la época y propulsan el castellano hacia América. 1. El entorno de Carlos I: un lenguaje de cortesanos y…
Hace tiempo propuse analizar un anuncio de Carlsberg (2002). Sigue siendo un estupendo anuncio pese a los años transcurridos y es un recurso de clase que funciona estupendamente. Veamos una síntesis de los resultados. Introducción Un anuncio publicitario sintetiza en pocos segundos la identidad lingüística de un grupo. El spot de Carlsberg de 2002 recurre…
¿Qué nos une como comunidad hispanohablante?Hablar español nos convierte en vecinos culturales, a pesar de que la historia y la sociedad de cada lado del Atlántico hayan tomado rumbos distintos. Hoy, compartimos esa misma herencia lingüística que nos permite entendernos, emocionarnos y aprender juntos. 1. Una base común… con infinitas variaciones Cuando conversan un español…