Actividades, propuestas y reflexiones sobre la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) y como lengua de herencia.
Aunque usamos la misma lengua, en cada costa, cordillera y región del mundo hispánico late un matiz propio. Este mosaico sonoro y gramatical no rompe ni debilita nuestra comunidad idiomática; más bien la enriquece y refuerza un vínculo cultural que trasciende fronteras. En esta entrada exploraremos la percepción que tenemos los hablantes de ambos continentes,…
Introducción Durante siglos, la norma prestigiosa del español se identificó con la metrópoli de Madrid. Sin embargo, en las últimas décadas el centro de gravedad ha ido desplazándose hacia América, donde emergen normas urbanas muy consolidadas y, simultáneamente, un español internacional (“neutro”) que busca unificar sin borronear las particularidades regionales. ¿Estamos ante un nuevo estándar…
Introducción Aunque la mayor parte de América hispanohablante ha perdido la distinción entre /s/ y /θ/, persisten vestigios en contextos muy concretos y surgen fenómenos paralelos de variación sibilante. En este artículo revisaremos: los restos de distinción en el Perú; la sonorización de /s/ en Costa Rica, Colombia y Ecuador; la realización de /d/ final…
Es imprescindible afrontar el reto de formar profesores capaces de responder con flexibilidad al mosaico global de hablantes de español. Después de muchos años insistiendo y formando en este tema, aún se ven importantes carencias entre los profesores de español. Y, más que formación, lo que es quizás más relevante es la falta de conciencia…
¿Lengua o dialecto? Más que una pregunta de gramática, es un debate de poder, prestigio y memoria colectiva. A diferencia de lo que cabría pensar, no son rasgos puramente lingüísticos los que convierten una variedad en “lengua de cultura”, sino circunstancias sociopolíticas y culturales. En este artículo, repasaremos los fundamentos histórico-sociolingüísticos del binomio lengua/dialecto y…
Reconozcamos que la ortografía del español no siempre ha gozado del valor que merece. Más allá de sus dificultades de aprendizaje —reglas, excepciones y signos diacríticos—, la cohesión de la lengua encuentra en la escritura un aliado imprescindible. “La función esencial de la ortografía es garantizar y facilitar la comunicación escrita entre los usuarios de…
Toda lengua viva se mueve entre la unidad y la diversidad, y el español no es la excepción. Para entender qué rasgos convierten al español de América en una modalidad propia, primero aclaremos tres grandes tipos de variación que existen en cualquier idioma: 1. Niveles de variación lingüística 2. Rasgos universales del español americano A…
En un mundo cada vez más interconectado, surge la necesidad de una modalidad lingüística que funcione como puenteentre millones de hispanohablantes. Bajo etiquetas como “español neutro”, “global” o “internacional”, hablamos de una variante especialmente diseñada para los medios de comunicación: radio, televisión, cine, prensa digital y plataformas de streaming. Su éxito radica en llegar con…
Introducción El yeísmo —la pronunciación unificada de las grafías y y ll como un solo fonema /ʝ/ o /ʒ/— lleva siglos resonando en el sur de España. Sin embargo, durante la segunda mitad del siglo XX ha avanzado imparable hacia el norte peninsular y América, convirtiéndose en la norma auditiva de la mayoría de los…
Aunque la broma de que “los andaluces se comen las vocales” persiste, la verdadera revolución fonética en Sevilla fue el debilitamiento de las consonantes implosivas (las que cierran la sílaba). Este proceso, muy documentado en el siglo XVI, dejó una impronta duradera en el español de Andalucía y, por extensión, en buena parte de Hispanoamérica….