Conoce la política lingüística actual de los países americanos y la historia de la política lingüística de España en América
Te invito a mirar la historia del español en América desde una perspectiva distinta. No vamos a hablar de lo que el español impuso, sino de lo que aprendió. Porque sí, el español no solo llegó a América: también fue transformado por América. 1. Una historia de contacto Cuando el español comenzó a expandirse por…
Colombia es uno de los países más diversos de América: geográfica, cultural y lingüísticamente. Con una población de más de 50 millones de habitantes y una geografía de cordilleras, selvas, costas y llanuras, el español en Colombia es un mosaico fascinante de voces, acentos y expresiones. Hoy vamos a explorar la historia del español en…
Vámos al Cono Sur para conocer una de las variedades del español más reconocibles, estudiadas y admiradas del continente: el español de Argentina. Con su particular entonación, su uso del voseo y una rica historia de contacto cultural y migratorio, el español argentino es un caso fascinante dentro de la historia de la lengua en…
Introducción El bilingüismo, entendido por W. Weinrich como el uso alternativo de dos lenguas, no es solo dominar dos códigos: implica un entrecruzamiento sistemático de estructuras y rasgos que puede modificar tanto la fonética como la sintaxis de cada lengua. Esta “interferencia” se explica mejor atendiendo a las situaciones de sustrato y adstrato, y a…
Hoy vamos a hablar del español en un territorio insular, caribeño y bilingüe por historia y por política: Puerto Rico. Una isla donde el español convive, compite y se entrelaza con el inglés. Una tierra que ha vivido la colonización española, la cesión a Estados Unidos, la migración masiva y la afirmación cultural a través…
Afina el oído y escucha este episodio del podcast, porque vamos a hablar de los sonidos: de los sonidos del español en América. Porque si hay algo que nos diferencia —y a la vez nos une— es la manera de pronunciar, de entonar, de respirar el idioma. Cuando escuchamos hablar a alguien, lo primero que…
Quiero invitarte a leer (a escuchar, si oyes el episodio del podcast) algo más que palabras. Quiero que escuchemos las voces de mujeres que, durante siglos, han estado presentes en la historia de la lengua, aunque no siempre se les haya dado el lugar que merecen. Hoy hablamos de mujeres y español. De escritoras, hablantes,…
Vamos a mirar muy atrás, a un español que ya no hablamos… pero que sigue vivo en nuestras palabras, en nuestra sintaxis, en nuestras estructuras más profundas: el español medieval. 1. ¿Qué llamamos “español medieval”? El término “español medieval” se refiere a las formas del castellano que se usaron desde el siglo X hasta aproximadamente…
Hoy viajamos a un siglo crucial para la lengua española: el siglo XVI. Un siglo que, más que una simple etapa cronológica, fue un verdadero laboratorio de transformaciones sociales, culturales, geográficas… y lingüísticas. Muchas veces, al enfrentarnos a textos del siglo XVI, sentimos una cierta extrañeza: palabras que ya no usamos, ortografías inestables, construcciones que…
Introducción ¿Castellano o español? Aunque ambos términos describen la misma lengua, su elección no es baladí: revela lazos históricos, decisiones políticas y matices de identidad cultural. En este artículo repasamos el origen de estos nombres, su recorrido en la documentación oficial y académica, y las razones que te ayudarán a decidir con propiedad cuál utilizar….