Conceptos básicos para comenzar a conocer la historia de la lengua española y su expansión por América.
Hoy vamos a hablar del español en un territorio insular, caribeño y bilingüe por historia y por política: Puerto Rico. Una isla donde el español convive, compite y se entrelaza con el inglés. Una tierra que ha vivido la colonización española, la cesión a Estados Unidos, la migración masiva y la afirmación cultural a través…
Afina el oído y escucha este episodio del podcast, porque vamos a hablar de los sonidos: de los sonidos del español en América. Porque si hay algo que nos diferencia —y a la vez nos une— es la manera de pronunciar, de entonar, de respirar el idioma. Cuando escuchamos hablar a alguien, lo primero que…
Te propongo hacer un ejercicio de imaginación: Así nacen las crónicas de Indias. Una mezcla única de historia, autobiografía, testimonio, propaganda y literatura. Fueron los primeros textos en español que intentaron dar cuenta del Nuevo Mundo, y en ellos se forja una nueva forma de mirar… y de narrar. 1. ¿Qué es una crónica de Indias?…
Vamos a mirar muy atrás, a un español que ya no hablamos… pero que sigue vivo en nuestras palabras, en nuestra sintaxis, en nuestras estructuras más profundas: el español medieval. 1. ¿Qué llamamos “español medieval”? El término “español medieval” se refiere a las formas del castellano que se usaron desde el siglo X hasta aproximadamente…
Hoy viajamos a un siglo crucial para la lengua española: el siglo XVI. Un siglo que, más que una simple etapa cronológica, fue un verdadero laboratorio de transformaciones sociales, culturales, geográficas… y lingüísticas. Muchas veces, al enfrentarnos a textos del siglo XVI, sentimos una cierta extrañeza: palabras que ya no usamos, ortografías inestables, construcciones que…
Introducción En el fascinante mapa del español, el ceceo ocupa un lugar singular: una pronunciación de la /s/ que se asemeja al fonema /θ/ (“c” ante e, i o “z”). Aunque esencialmente andaluz, el fenómeno se asoma también en algunas zonas de América, donde adopta matices propios. En este artículo definiremos el ceceo, exploraremos su…
Introducción En 1959, Diego Catalán introdujo en su estudio Génesis del español atlántico: ondas varias a través del Océano un término que consagra la afinidad evolutiva entre las hablas americanas, andaluzas y canarias. Hoy, más de seis décadas después, conviven aceptación, revisión crítica y nuevas metodologías digitales para evaluar si realmente existe un español atlántico…
Introducción ¿Castellano o español? Aunque ambos términos describen la misma lengua, su elección no es baladí: revela lazos históricos, decisiones políticas y matices de identidad cultural. En este artículo repasamos el origen de estos nombres, su recorrido en la documentación oficial y académica, y las razones que te ayudarán a decidir con propiedad cuál utilizar….
¿Lengua o dialecto? Más que una pregunta de gramática, es un debate de poder, prestigio y memoria colectiva. A diferencia de lo que cabría pensar, no son rasgos puramente lingüísticos los que convierten una variedad en “lengua de cultura”, sino circunstancias sociopolíticas y culturales. En este artículo, repasaremos los fundamentos histórico-sociolingüísticos del binomio lengua/dialecto y…
El español de América exhibe una riqueza morfológica y sintáctica singular a la hora de marcar el plural cuando la consonante final /-s/ se debilita o desaparece. Lejos de provocar ambigüedad, este fenómeno activa mecanismos alternativos —fonéticos, vocálicos, morfosintácticos— que garantizan siempre la comprensión. En este artículo, revisaremos tanto las estrategias generales como los casos…