Conoce la variación del español estudiando las modalidades, niveles y su vitalidad actual, las relaciones entre lengua y sociedad
Introducción La diglosia, término acuñado por Charles A. Ferguson, describe la convivencia estable de dos variedades de una misma lengua en una comunidad: una “Alta” (A), culta y codificada, y otra “Baja” (B), popular y cotidiana. Este paradigma ha iluminado contextos tan diversos como el árabe clásico y coloquial o el francés y sus criollas….
Dedico esta entrada a una palabra sencilla, cotidiana… y fascinante: guagua. ¿Te has fijado en que significa cosas muy distintas dependiendo del país? En Chile y en Ecuador es un bebé. En Cuba, República Dominicana o Canarias, es un autobús. ¿Cómo es posible? ¿Qué historia esconde esta palabra aparentemente inocente? Te invito a descubrirla. Porque tras…
Vamos a detenemos en una isla donde la lengua española ha echado raíces profundas, pero también ha crecido en contacto con culturas africanas, europeas e indígenas: Cuba. Hablemos de cómo se formó el español cubano, cuáles son sus características lingüísticas, qué papel ha jugado en la literatura y la identidad nacional, y cómo ha evolucionado…
Es imprescindible afrontar el reto de formar profesores capaces de responder con flexibilidad al mosaico global de hablantes de español. Después de muchos años insistiendo y formando en este tema, aún se ven importantes carencias entre los profesores de español. Y, más que formación, lo que es quizás más relevante es la falta de conciencia…
Te invito a mirar la historia del español en América desde una perspectiva distinta. No vamos a hablar de lo que el español impuso, sino de lo que aprendió. Porque sí, el español no solo llegó a América: también fue transformado por América. 1. Una historia de contacto Cuando el español comenzó a expandirse por…
Colombia es uno de los países más diversos de América: geográfica, cultural y lingüísticamente. Con una población de más de 50 millones de habitantes y una geografía de cordilleras, selvas, costas y llanuras, el español en Colombia es un mosaico fascinante de voces, acentos y expresiones. Hoy vamos a explorar la historia del español en…
Te invito a que hablemos de trabajo. Pero no del trabajo como institución ni del empleo formal: vamos a hablar de una palabra que en muchos países de Hispanoamérica forma parte de la vida cotidiana, especialmente entre los jóvenes, los trabajadores informales y la clase popular: chamba. ¿Has escuchado frases como “estoy buscando chamba”, “no…
Introducción Lejos de ser homogéneo, el uso del artículo determinado en el español de América refleja una red compleja de factores: geolectales, sociolingüísticos e incluso sustratos indígenas. Desde la elisión típica de los Andes hasta el empleo de demostrativos en Paraguay, estos rasgos muestran cómo la lengua se adapta a realidades históricas y culturales diversas….
Vámos al Cono Sur para conocer una de las variedades del español más reconocibles, estudiadas y admiradas del continente: el español de Argentina. Con su particular entonación, su uso del voseo y una rica historia de contacto cultural y migratorio, el español argentino es un caso fascinante dentro de la historia de la lengua en…
Introducción La tradición de buscar una ortografía más ajustada a la pronunciación arranca en la Edad Media con Alfonso X y llega hasta las discusiones digitales de hoy. Con defensores como Nebrija en el XVI y Correas en el XVII, y proyectos institucionales desde el XVIII, la pregunta persiste: ¿sería posible y deseable un sistema…