Investigación y docencia

documento Cuba

Aquí tienes algunos datos sobre mi investigación y docencia.

¿Puedo ayudarte? No dudes en contactar conmigo.

1. Proyectos y grupos de investigación

  • La escritura elaborada en español de la Baja Edad Media al siglo XVII: lengua epistolar y cambio lingüístico - HISTORIA15 (PID2020-113146GB-I00) Co-IP con Lola Pons, 2021-2024.
  • Lengua, identidad y memoria a través de las cartas y la prensa de Andalucía y Cuba (siglo XIX) -CUBA19 (P20_01166), IP, 2021-2023.
  • Cuba y Andalucía en El Siglo XIX: Estudio de los Lazos Lingüísticos y Culturales Desde las Humanidades Digitales -CUBA19 (FEDER-US-1263104), Co-IP con Ana Mancera, 2020-2022.
  • La lengua española en el siglo XIX a través de los testimonios de la independencia de Cuba, Fundación de Investigación de la Universidad de Sevilla, 2019.
  • Grupo de Investigación en Humanidades Digitales y Español de América (IHDEA) IP, Plan Andaluz de Investigación, HUM-927.
  • La Escritura Elaborada en Español de la Baja Edad Media al Siglo XVI: Traducción y Contacto de Lenguas - HISTORIA15  (FFI2016-74828-P) Co-IP con Lola Pons, Ministerio de Economía y Competitividad, 2017-2020.
  • Europe and America in contact: a multidisciplinary study of cross-cultural transfer in the New World across time (CULTURECONTACT), European Research Council (2012-2017) Project ID 312795. Proyecto multibeneficiario: Universidad de Varsovia (IP Dra. Justyna Olko), Universidad de Sevilla (Dra. Eva Bravo) e Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas (Dr. John Sullivan).
  • Grupo de investigación: Estudios lingüísticos, histórico-culturales y Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (EHELE) Plan Andaluz de Investigación, HUM-927 IP (hasta 2018).
  • La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Renacimiento: Variantes y Variación- HISTORIA15- (FFI2013-45222-P), Ministerio de Economía y Competitividad, 2015-2017.
  • Grupo DOLEO Documentación de Lamento en Español desde Orígenes. Universidad de Sevilla y Red Charta.
  • The Cibola Project / Proyecto Cíbola, Dr. Jerry Craddock, Research Center for Romance Studies -University of Berkeley.
  • La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Siglo XVI: Procesos Históricos de Elaboración Lingüística - HISTORIA15 (FFI2010-14984), Ministerio de Ciencia e Innovación, 2011-2013.
  • Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía (HUM-03215) "Andalucía y América Latina, intercambios y transferencias culturales, director Dr. J. Raúl Navarro (Escuela de Estudios Hispanoamericanos-CSIC), 2007-2011.

2. Publicaciones

Libros

  • Las voces del contacto. Edición y estudio de las Relaciones Geográficas de México (siglo XVI). Varsovia. Universidad de Varsovia, 2018. ISBN 978-83-63636-72-2
  • [con Cáceres Lorenzo, Mª Teresa] Claves para comprender las Crónicas de Indias. Madrid. McGraw Hill, 2012. ISBN 978-84-481-8226-7
  • [con Cáceres Lorenzo, Mª Teresa] El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI). Bern. Peter Lang, 2012. ISBN 978-3-0343-1366-7
  • [con Cáceres Lorenzo, Mª Teresa  La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550). Bern. Peter Lang, 2011. ISBN ISBN 978-3-0352-0077-5
  • El español internacional. Conceptos, contextos y aplicaciones. Arco/Libros. 2008. ISBN 978-84-7635-738-5 (Ebook: Arco/ Torrossa Casalini, 2008. ISBN 978-84-7635-928-0)
  • Baltasar de Obregón. Historia de los descubrimientos de Nueva España. Sevilla. Alfar, 1997. ISBN 84-7898-124-1
  • Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón (México, 1584). Zaragoza. Libros Pórtico, 1990. ISBN 84-85264-83-5
  • Transcripción y estudio lingüístico de la "Historia de los descubrimientos de Nueva España" de Baltasar de Obregón. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1989. ISBN 84-7405-439-7.
  • El español del siglo XVII en documentos americanistas. Sevilla. Alfar, 1987. ISBN 84-86256-40-2

Capítulos de libros

Publicaciones en revistas

3. Docencia y otras actividades

Licenciatura y Grado:

  •  Comentario Lingüístico de Textos Españoles (Diacrónico)
  • Dialectología Hispánica
  • Español de América
  • Gramática Histórica de la Lengua Española
  • Gramática Histórica del Español
  • Historia de la Lengua Española
  • Historia de las Hablas Andaluzas
  • Historia del Español II (Siglos de Oro y Época Moderna)
  • Lengua Española: descripción sincrónica
  • Lexicología Histórica
  • Semántica Española
  • Semántica General
  • Sintaxis Española
  • Sociolingüística andaluza

Cursos de posgrado

  • El español en el mundo
  • El español en el mundo. Perfil sociolaboral del profesor de L2 
  • Pautas de estilo para la escritura científica
  • Relaciones lingüísticas entre Andalucía y América

Máster y doctorado:

  • El español de América: la lengua en la construcción social y cultural de Hispanoamérica, Máster Universitario en Estudios Americanos, Universidad de Sevilla >> Web del Máster
  • Variedades y geopolítica del español,  Máster de Enseñanza del Español como lengua Extranjera, Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP- Instituto Cervantes)
  • Norma y variación lingüística en la clase de ELE, Máster Universitario en Enseñanza del Español como lengua extranjera y de otras Lenguas Modernas (MasEle) >> Web del Máster
  • Norma y poder: la discriminación lingüística, Máster Universitario en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (MELLC)  >>  Web del Máster
  • Procesos de Globalización Lingüística, Máster Universitario en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (MELLC) >>  Web del Máster
  • Problemas en la edición de textos antiguos
  • La edición de textos americanistas
  • Aspectos básicos del español de América
  • Análisis filológico de textos hispanoamericanos: perspectivas diacrónica y sincrónica
  • Pautas para el análisis filológico de textos hispanoamericanos: el texto periodístico
  • Metodología y análisis de textos hispanoamericanos
  • El español en América (Doctorado en Estudios Americanos con mención de Calidad)

Formación de profesores:

  • Seminarios de formación de profesores para la enseñanza de español, particularmente en temas relacionados con la normalización lingüística, variedades y geopolítica del español, el curriculum y el portafolio del profesor, perfil sociolaboral del profesor de ELE, evaluación y portafolio del alumno, etc.
  • Curso de Formación para profesores de español como L2 (Universidad de Sevilla - Instituto Cervantes) y coordino el Máster Universitario en Enseñanza del Español como lengua extranjera y de otras Lenguas Modernas (MasELE) de la Universidad de Sevilla. Participo también en otros Másteres de ELE, como el de la UIMP y el Instituto Cervantes.
  • Taller de escritura académica para personal docente e investigador en la Universidad de Sevilla.
0 of 350

Gracias por contactar conmigo, te responderé lo antes posible.

Suscríbete al boletín mensual

>