Conceptos básicos, ELE

3 dudas frecuentes sobre léxico

por Eva Bravo

14 diciembre, 2014
diciembre 14, 2014

¿Cuáles son las dudas sobre léxico que se plantean con más frecuencia a la Academia?

Las dudas léxicas que se plantean a la Real Academia Española están, en general, relacionadas con el uso contextual y morfosintáctico de algunas expresiones, variantes de construcción, etc. Aquí están las 3 más frecuentes:

  1. ¿artículo sí o no con  nombres de lugar?: India o la India, de Perú o del Perú
  2. Dobles participios: imprimido / impreso, freído / frito, proveído / provisto
  3. Cuestiones de homofonía (palabras que suenan igual, aunque se escriban de forma distinta):

a ver qué pas aquí

  •  A ver / haber : ¿cuales son las claves para distinguir adecuadamente en la escritura estas dos expresiones?
  • Has / haz: aunque en zonas de seseo has y haz se pronuncian de la misma forma, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.
  • Halla / haya / aya: ¿cuáles son  las claves para distinguir adecuadamente en la escritura estas formas, que la mayoría de los hispanohablantes pronuncian de la misma forma

Como siempre, las respuestas están al alcance de un click.

¿Te ha costado averiguar las respuestas? ¿tienes dudas de ortografía debidas a la homofonía?

El artículo en los topónimos

Respecto al artículo en los topónimos, observa en la prensa si se cumple esto que afirma el Diccionario Panhispánico de Dudas:

India. En español, el nombre de este país de Asia se usa preferentemente precedido de artículo: «Un sismo demoledor sacudió ayer la India y Pakistán»(Siglo [Pan.] 27.1.01). Su uso sin artículo, que se da especialmente en textos periodísticos y que puede deberse en parte al influjo del inglés, no es incorrecto, aunque sí minoritario y, por ello, menos recomendable: «La primera ministra de India, Indira Gandhi, perdió las elecciones en 1977» (NHerald [EE. UU.] 11.1.98).

Si quieres saber qué países y capitales se acepta hoy con artículo pincha en este enlace.


Tags

Gramática, Léxico, Sociolingüística, Variedades del español


También te puede interesar...

En verano, vuelve a tu biblioteca
5 claves para aprender español de América
  • Esta duda me surgió nada más pisar la India hace ya dos años y medio. ¡Es cierto que uno no deja de aprender jamás!
    Muchas gracias por tus entradas tan interesantes.

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Suscríbete al boletín mensual

    >